1
00:00:11,797 --> 00:00:14,532
(Chirrido agudo y sostenido)
2
00:00:19,263 --> 00:00:20,999
Está bien.
3
00:00:21,000 --> 00:00:25,203
Tengo la sensación de que estás
un poco emocionado por algo.
4
00:00:25,202 --> 00:00:27,168
Pero voy a necesitar que uses tus palabras.
5
00:00:27,169 --> 00:00:30,971
Bill me dijo que Steve le dijo que
Kenny le dijo que Dave le dijo
6
00:00:30,971 --> 00:00:33,972
que le gustas a Greg Wilson.
7
00:00:33,972 --> 00:00:36,539
Bueno, entonces debe ser verdad.
8
00:00:36,539 --> 00:00:42,343
Además, está planeando invitarte.
para irme a acampar el fin de semana.
9
00:00:42,341 --> 00:00:44,708
Espera, ¿irte a acampar?
10
00:00:44,709 --> 00:00:47,210
No hay manera de que mis padres
déjame hacer eso, pero podría preguntar.
11
00:00:47,210 --> 00:00:49,510
No, no preguntas, dices.
12
00:00:49,511 --> 00:00:51,444
Y si eso no funciona, suplica.
13
00:00:51,445 --> 00:00:53,445
Y si eso no funciona, lloras.
14
00:00:53,445 --> 00:00:55,178
Eso siempre los atrapa.
15
00:00:57,213 --> 00:00:59,514
mamá y papá,
16
00:00:59,515 --> 00:01:02,049
Este fin de semana Marisa y yo vamos
acampar con un grupo de amigos.
17
00:01:04,015 --> 00:01:06,350
Eh... por favor déjame ir.
18
00:01:06,350 --> 00:01:09,952
Sé que habrá chicos allí, pero
Soy responsable y digno de confianza.
19
00:01:11,184 --> 00:01:13,052
(Llorando)
20
00:01:13,053 --> 00:01:15,019
Tienes que dejarme ir. Prometo.
21
00:01:15,020 --> 00:01:18,188
yo nunca haría nada
para manchar el apellido.
22
00:01:18,188 --> 00:01:21,122
Por favor déjame ir. Por favor.
23
00:01:21,122 --> 00:01:23,456
- Por mí está bien.
- De acuerdo, cariño.
24
00:01:23,456 --> 00:01:25,556
Espera, ¿eso es todo lo que tienes que decir?
25
00:01:25,557 --> 00:01:28,291
Cuidado con las garrapatas de los ciervos.
26
00:01:33,559 --> 00:01:36,361
Voy a acampar con Greg Wilson.
27
00:01:36,361 --> 00:01:38,194
Este será el mejor fin de semana de todos los tiempos.
28
00:01:38,195 --> 00:01:39,795
Estoy tan feliz que podría morir.
29
00:01:39,796 --> 00:01:42,196
KC Cooper debe morir.
30
00:01:42,197 --> 00:01:44,564
Tu tarea es eliminarla.
31
00:01:44,564 --> 00:01:46,064
¿Comprendido?
32
00:01:48,865 --> 00:01:52,234
Oh, cuando el peligro viene para ti
33
00:01:52,234 --> 00:01:55,201
Sabes que estaré a tu lado
34
00:01:55,201 --> 00:01:59,136
Porque no hay nadie
mantener las cosas frescas
35
00:01:59,136 --> 00:02:03,405
Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego
36
00:02:03,404 --> 00:02:07,406
No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie
37
00:02:07,406 --> 00:02:09,206
no soy perfecto
38
00:02:09,206 --> 00:02:13,242
Tantas cosas que quiero decirte
39
00:02:13,242 --> 00:02:17,244
Pero yo, yo, yo, lo mantengo encubierto
40
00:02:17,243 --> 00:02:19,243
Viviendo mi vida, no hay forma de aprender
41
00:02:19,244 --> 00:02:21,477
Haciendo lo mío, haré que funcione
42
00:02:21,478 --> 00:02:24,145
Sepa que soy el más real,
cariño, no tengo miedo
43
00:02:24,145 --> 00:02:26,212
Pero siempre te cubro la espalda
44
00:02:26,213 --> 00:02:28,080
Nadie puede hacerlo como yo puedo
45
00:02:28,080 --> 00:02:30,046
tengo que descubrir quien soy
46
00:02:30,047 --> 00:02:33,015
No tienes que preocuparte por mí
47
00:02:33,015 --> 00:02:34,314
Todo es parte del plan.
48
00:02:34,315 --> 00:02:36,649
Lo mantengo en secreto.
49
00:02:36,650 --> 00:02:38,083
Lo mantengo en secreto.
50
00:02:43,218 --> 00:02:45,586
No, no va a funcionar.
51
00:02:47,253 --> 00:02:51,723
Mmm, sí. Esto es perfecto.
52
00:02:57,190 --> 00:02:59,391
No te muevas.
53
00:02:59,392 --> 00:03:02,059
No digas nada.
54
00:03:02,059 --> 00:03:03,626
¿Entender?
55
00:03:06,894 --> 00:03:09,362
Craig: ¿KC? ¿Todo bien ahí dentro?
56
00:03:09,362 --> 00:03:14,331
Será mejor que digas que sí, o lo harás.
Nunca vuelvas a decir nada.
57
00:03:14,330 --> 00:03:16,397
Sí, papá, estoy bien.
58
00:03:18,265 --> 00:03:23,535
Por cierto, cuadros rojos... no tan
tan halagador como crees que es.
59
00:03:23,533 --> 00:03:26,401
¿Qué hiciste, arrastrarte?
de un agujero para insultarme?
60
00:03:26,401 --> 00:03:29,702
No. No vine aquí para insultarte.
61
00:03:29,702 --> 00:03:32,036
Vine aquí para matarte.
62
00:03:32,037 --> 00:03:34,137
Bebé.
63
00:03:38,272 --> 00:03:41,540
Ahora bien, en aquellos días, no
tener computadoras en nuestros bolsillos.
64
00:03:41,540 --> 00:03:45,075
Y todo estaba hecho con carbohidratos y
grasas trans, y a nadie parecía importarle.
65
00:03:45,075 --> 00:03:49,878
Oh, agente abuela, podría escuchar
a tus historias de espías toda la noche.
66
00:03:49,877 --> 00:03:51,277
Qué coincidencia.
67
00:03:51,278 --> 00:03:54,279
Puede decírselo toda la noche.
68
00:03:54,279 --> 00:03:56,913
Ah, espera, espera. tengo otro
Uno para ti, chips de maíz.
69
00:03:56,913 --> 00:04:01,081
Era el año 1977 y allí
fue una disputa internacional,
70
00:04:01,080 --> 00:04:06,250
y llamaron a tu abuela Gayle
para arreglar las cosas, sí, lo hicieron.
71
00:04:06,249 --> 00:04:09,017
¿Cuánto tiempo se quedará tu madre con nosotros?
72
00:04:09,017 --> 00:04:11,050
Mientras ella quiera, Craig.
73
00:04:11,051 --> 00:04:13,785
Mi papá está fuera de la ciudad y
tiene miedo de estar sola.
74
00:04:13,785 --> 00:04:17,921
¡Fue espía durante 40 años!
75
00:04:17,921 --> 00:04:19,787
Ella no puede pasar un par de noches sola.
76
00:04:19,788 --> 00:04:22,088
en un condominio de lujo
en una comunidad cerrada?
77
00:04:22,088 --> 00:04:25,924
Alguien podría usar el
Jacuzzi a partir de las 21:00 horas.
78
00:04:25,924 --> 00:04:29,625
¡Ah! ¡Ahhh!
79
00:04:29,624 --> 00:04:34,627
Una palabra más, Craig, y te llamo.
tu mamá e invitándola aquí
80
00:04:34,626 --> 00:04:36,927
- durante dos semanas.
- ¡No, no!
81
00:04:36,928 --> 00:04:41,563
Ahora el presidente estaba ahí tirado,
y extendí mi mano desnuda,
82
00:04:41,562 --> 00:04:43,562
y se lo metió en la cavidad torácica,
83
00:04:43,562 --> 00:04:46,931
y masajeé ese no latir
corazón de nuevo a la vida.
84
00:04:46,931 --> 00:04:50,132
Esa es una historia asombrosa, agente abuela.
85
00:04:50,132 --> 00:04:53,733
Por primera vez, yo
siento que estoy hablando con
86
00:04:53,733 --> 00:04:55,767
un verdadero,
espía sincero.
87
00:04:55,768 --> 00:04:57,267
¿Cómo me llamas?
88
00:04:57,268 --> 00:05:02,305
Desesperada, necesitada, bomba fétida, sin amigos,
pañal cargado. ¿Debería seguir adelante?
89
00:05:02,304 --> 00:05:04,370
No. Has dejado claro tu punto.
90
00:05:07,204 --> 00:05:09,105
¿Viniste aquí para matarme?
91
00:05:09,105 --> 00:05:11,739
porque descubriste que yo era
¿Ir a acampar con Greg Wilson?
92
00:05:11,740 --> 00:05:15,976
En realidad, es una cosa de grupo, y
Me sorprende que incluso me haya preguntado.
93
00:05:15,975 --> 00:05:19,143
porque es del tipo tímido, lo cual,
ahora que lo pienso,
94
00:05:19,143 --> 00:05:20,575
No va a funcionar porque soy del tipo tímido.
95
00:05:20,576 --> 00:05:22,376
así que realmente no puedes
tener una relación...
96
00:05:22,377 --> 00:05:24,210
¿Estás tratando de hacer
¿Aprieto este gatillo?
97
00:05:26,210 --> 00:05:28,312
Aceleraría el proceso.
98
00:05:29,812 --> 00:05:32,547
No te preocupes. Voy a hacerlo.
99
00:05:32,547 --> 00:05:34,681
(Se burla) Está bien.
100
00:05:35,747 --> 00:05:37,081
Soy.
101
00:05:37,083 --> 00:05:39,016
Lo que sea.
102
00:05:40,317 --> 00:05:41,383
Soy.
103
00:05:41,384 --> 00:05:43,651
Voy a dispararte.
104
00:05:43,651 --> 00:05:45,851
Siempre completo mis misiones.
105
00:05:53,654 --> 00:05:56,323
¿Quieres que apriete el gatillo?
106
00:05:56,323 --> 00:05:57,655
¡No!
107
00:05:57,657 --> 00:06:00,091
No puedo hacer esto.
108
00:06:00,091 --> 00:06:03,259
Uh, sí, podría habértelo dicho
Eso hace como cuarenta minutos.
109
00:06:03,259 --> 00:06:05,926
No lo entiendes.
110
00:06:05,926 --> 00:06:08,293
Si no te elimino, el
El otro lado me va a eliminar.
111
00:06:08,294 --> 00:06:10,428
¿Lo son?
112
00:06:10,428 --> 00:06:12,594
¿O simplemente van a entrar?
mi habitación y hablar de hacerlo?
113
00:06:12,595 --> 00:06:15,129
Esto no es una broma, KC.
114
00:06:15,129 --> 00:06:18,064
El otro lado va a enviar
Alguien que cuide de nosotros dos.
115
00:06:18,065 --> 00:06:20,131
No lo pensarán dos veces
sobre terminar el trabajo.
116
00:06:25,499 --> 00:06:27,734
Sabes, debo ser honesto, Brett.
117
00:06:27,734 --> 00:06:32,303
Siento que nuestra relación
Está realmente arruinado.
118
00:06:51,342 --> 00:06:52,508
¡KC!
119
00:06:52,510 --> 00:06:54,410
¿Estás listo para ir a acampar?
120
00:06:54,411 --> 00:06:56,511
- Eh, no.
- ¿Por qué?
121
00:06:56,511 --> 00:07:00,313
No tienes que peinarte, ponte
maquillarte o usar ropa bonita.
122
00:07:00,313 --> 00:07:02,347
Técnicamente, eres
Siempre listo para ir a acampar.
123
00:07:02,347 --> 00:07:07,683
Uh... acabo de pensarlo.
Realmente no me gusta.
124
00:07:07,682 --> 00:07:10,416
¿No te gusta? Nos rogaste que te dejáramos ir.
125
00:07:10,416 --> 00:07:12,316
Y luego lloré.
126
00:07:12,317 --> 00:07:13,650
He sido un caso perdido emocionalmente.
127
00:07:13,651 --> 00:07:15,184
No debería ir a ningún lado.
128
00:07:15,185 --> 00:07:16,651
Estabas tan entusiasmado con esto.
129
00:07:16,652 --> 00:07:18,352
No entiendo lo que está pasando.
130
00:07:18,353 --> 00:07:22,254
Marisa, no quiero ir.
131
00:07:22,254 --> 00:07:24,154
Por favor, por favor, no me hagas ir.
132
00:07:24,155 --> 00:07:27,256
¿Por qué no puedes simplemente aceptar?
¿El hecho de que no soy divertido?
133
00:07:32,590 --> 00:07:35,625
Ella simplemente me dijo/rogó/lloró.
134
00:07:35,625 --> 00:07:37,659
He creado un monstruo.
135
00:07:40,793 --> 00:07:43,829
KC, quiero que hagas las maletas...
136
00:07:47,796 --> 00:07:51,165
¿Por qué tu puerta está cerrada?
137
00:07:51,165 --> 00:07:53,332
- Métete en el armario.
- MARISA: ¿Qué dijiste?
138
00:07:53,332 --> 00:07:55,766
- Un segundo.
- ¿Qué pasa con las magdalenas?
139
00:08:03,435 --> 00:08:06,604
¿Por qué estaba tu puerta cerrada?
140
00:08:06,604 --> 00:08:08,337
¿Tienes un niño aquí?
141
00:08:08,338 --> 00:08:11,239
(Risas) Lo siento. yo
Acabo de escuchar lo que dije.
142
00:08:12,939 --> 00:08:15,507
Marisa, ¿qué quieres?
143
00:08:15,507 --> 00:08:17,440
KC, ¿por qué no vas a este viaje?
144
00:08:17,441 --> 00:08:20,209
Greg Wilson es el primer chico que has
Me gustó desde esa pesadilla Brett.
145
00:08:20,209 --> 00:08:23,276
¿Recuerdas lo desconsolado que estabas?
146
00:08:23,276 --> 00:08:25,377
No diría que tengo el corazón roto.
147
00:08:25,378 --> 00:08:26,777
Creo que eso es un poco extremo.
148
00:08:26,778 --> 00:08:29,012
Lloraste durante una semana.
149
00:08:29,013 --> 00:08:32,381
Todos ustedes decían: "Él es malo, pero
Él es bueno, tiene un cabello tan hermoso.
150
00:08:32,380 --> 00:08:34,613
Nunca encontraré a otro tipo como él".
151
00:08:34,614 --> 00:08:37,181
(Brett se ríe)
152
00:08:37,181 --> 00:08:39,382
Marisa, creo que eres
exagerando un poco.
153
00:08:39,383 --> 00:08:42,617
Cariño, ¿has retocado con Photoshop lo que
cómo se verían tus hijos.
154
00:08:44,617 --> 00:08:48,020
No es ningún secreto que fuiste
loca perdidamente enamorada de...
155
00:08:48,019 --> 00:08:49,318
¡Brett!
156
00:08:49,320 --> 00:08:53,188
Entonces... nuestros hijos.
157
00:08:53,187 --> 00:08:55,388
¿Tienen nombres?
158
00:08:55,389 --> 00:08:58,289
Para que conste, era sólo un niño.
159
00:08:58,289 --> 00:09:01,824
Eso no me hace
parece menos patético.
160
00:09:01,824 --> 00:09:03,324
¿Qué está haciendo aquí?
161
00:09:03,325 --> 00:09:05,392
Vine a eliminarla.
162
00:09:05,392 --> 00:09:08,393
Ja, ja, pero no pudo seguir adelante.
163
00:09:08,394 --> 00:09:13,497
Oh, está bien, entonces te mintió, listo.
a tu familia, intentó matarte,
164
00:09:13,495 --> 00:09:15,728
¿Y ahora lo estás protegiendo?
165
00:09:15,729 --> 00:09:19,331
Y pensé que tenía pésimo gusto con los chicos.
166
00:09:19,331 --> 00:09:21,031
Ambos: lo haces.
167
00:09:26,365 --> 00:09:29,667
¿Dónde está mi pastel de carne?
168
00:09:29,667 --> 00:09:32,368
Me lo comí.
169
00:09:32,368 --> 00:09:34,235
No sabía que era tuyo.
170
00:09:34,236 --> 00:09:38,838
Lo escondí en la parte trasera de la nevera.
envuelto en papel de aluminio con una etiqueta que decía:
171
00:09:38,837 --> 00:09:40,837
"Esto es de Craig, no comas".
172
00:09:40,838 --> 00:09:42,972
La próxima vez sé un poco más claro.
173
00:09:49,673 --> 00:09:52,909
- Oye, jalapeño.
- Hola, agente abuela.
174
00:09:52,909 --> 00:09:56,077
¿Conoces esa historia sobre cómo
¿Salvaste la vida del presidente?
175
00:09:56,077 --> 00:09:58,377
Eso fue agosto de 1977, ¿verdad?
176
00:09:58,378 --> 00:10:00,045
Sí. Suena bien.
177
00:10:00,046 --> 00:10:03,380
¿Lo hace? ¿Es realmente así?
178
00:10:03,380 --> 00:10:08,216
Mira, investigué un poco y
resulta que tú y el presidente
179
00:10:08,215 --> 00:10:10,482
nunca estuvieron en el mismo
ciudad en agosto del 77.
180
00:10:10,482 --> 00:10:14,351
¿Me estás acusando de inventar?
¿Una historia para quedar bien?
181
00:10:14,351 --> 00:10:21,256
Por favor. La única parte verdadera de esa historia.
fue que hubo un agosto en 1977.
182
00:10:21,253 --> 00:10:26,489
Ahora escucha, kumquat, eso es un
mucha actitud para alguien
183
00:10:26,488 --> 00:10:29,322
¿Con quién se puede aniquilar?
un destornillador y un imán.
184
00:10:32,089 --> 00:10:35,425
cuanto mas estas
¿Estarás en ese baño?
185
00:10:35,425 --> 00:10:38,292
- Apresúrate.
- Gritar "apúrate" no ayuda.
186
00:10:41,026 --> 00:10:43,061
Gammy te está buscando.
187
00:10:43,062 --> 00:10:46,063
Oh, uh, ¿podrías decirle
¿Estaré allí en un segundo?
188
00:10:46,063 --> 00:10:48,329
Muchas gracias.
189
00:10:55,265 --> 00:10:58,200
Oh, se me olvidó... (Jadea)
190
00:10:58,200 --> 00:11:00,267
Brett Willis.
191
00:11:03,867 --> 00:11:06,769
Déjame explicarte.
192
00:11:06,769 --> 00:11:08,436
No hay nada que explicar.
193
00:11:08,437 --> 00:11:10,703
Casi destruyes a mi familia.
194
00:11:10,704 --> 00:11:12,304
Ahora serás destruido.
195
00:11:17,373 --> 00:11:18,840
¿Terminaste?
196
00:11:18,841 --> 00:11:20,674
Aún no.
197
00:11:24,408 --> 00:11:25,942
Ahora ya terminé.
198
00:11:27,210 --> 00:11:28,310
Gracias.
199
00:11:33,212 --> 00:11:36,047
¡¿Qué está pasando?!
200
00:11:36,047 --> 00:11:38,414
Ernie, te lo pregunto como tu hermana.
201
00:11:38,414 --> 00:11:40,448
Por favor, no le cuentes esto a mamá y papá.
202
00:11:40,449 --> 00:11:42,849
No puedes pedirme que
guarda un secreto como ese.
203
00:11:42,850 --> 00:11:44,850
Mis nervios no pueden soportar ese tipo de estrés.
204
00:11:44,850 --> 00:11:47,884
No puedes soportar el estrés de
Dormir sin luz de noche.
205
00:11:47,884 --> 00:11:51,619
Ya casi no lo uso y lo sabes.
206
00:11:51,619 --> 00:11:53,686
KC, tengo que salir de aquí.
207
00:11:53,687 --> 00:11:55,253
Esto se está volviendo demasiado peligroso.
208
00:11:55,254 --> 00:11:57,388
- Y raro.
- Mira, tiene razón.
209
00:11:57,388 --> 00:12:00,389
Ernie, tenemos que sacarlo de aquí.
210
00:12:00,389 --> 00:12:02,689
Puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
211
00:12:02,690 --> 00:12:04,690
Sólo baja las escaleras, si el
No hay moros en la costa, luego silbar.
212
00:12:04,691 --> 00:12:07,058
Bueno. Puedo hacer eso.
213
00:12:07,058 --> 00:12:08,458
Puedo hacer eso.
214
00:12:18,895 --> 00:12:21,130
(Soplando aire)
215
00:12:26,264 --> 00:12:28,866
Ca-caw,
¡ca-ca!
216
00:12:30,732 --> 00:12:33,501
- ¿Qué fue eso?
- Olvidé que ese chico no sabe silbar. Vamos.
217
00:12:42,904 --> 00:12:45,906
Hiciste el canto del pájaro, y
¿La abuela Gayle está sentada afuera?
218
00:12:45,906 --> 00:12:48,006
Te dije que mis nervios no pueden soportar esto.
219
00:12:50,273 --> 00:12:52,108
Craig: Te lo digo, eso
El pastel de carne tenía mi nombre.
220
00:12:52,109 --> 00:12:53,842
¡Esconder!
221
00:12:55,242 --> 00:12:57,310
Oh, Craig, déjalo ir.
222
00:12:57,310 --> 00:12:59,276
No dejaré pasar esto.
223
00:12:59,277 --> 00:13:02,712
Escribiré mi nombre en cada uno
pedazo de comida en ese refrigerador.
224
00:13:02,712 --> 00:13:06,080
No puedo pedirle a esa anciana que
Vete, pero puedo matarla de hambre.
225
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
Estás actuando como un niño.
226
00:13:08,481 --> 00:13:10,948
Tú también lo harías si alguien
Seguí tomando tus tazas de pudín.
227
00:13:10,949 --> 00:13:13,549
No sabes que fue ella.
Podría haber sido Ernie.
228
00:13:13,549 --> 00:13:16,951
Ernie. Ernie. ¿Sabes qué?
¿Qué pasó con los vasitos de pudín de tu papá?
229
00:13:16,951 --> 00:13:19,485
No vi nada. no escuché
nada, no probé nada.
230
00:13:19,485 --> 00:13:21,551
no sé nada sobre
cualquier cosa. Tengo que irme. ¡Adiós!
231
00:13:24,486 --> 00:13:27,354
¿Dónde está mi marcador? ¿O lo hizo?
¿Tu madre también come eso?
232
00:13:29,888 --> 00:13:31,288
Oye papá, lo encontré.
233
00:13:31,289 --> 00:13:33,256
¡Oh!
234
00:13:33,257 --> 00:13:35,457
¡KC!
235
00:13:35,457 --> 00:13:37,324
Ca-caw,
¡ca-ca!
236
00:13:39,325 --> 00:13:41,459
- ¿Qué fue eso?
- No vi nada.
237
00:13:41,459 --> 00:13:43,392
No escuché nada.
238
00:13:43,393 --> 00:13:45,794
no sé nada sobre
cualquier cosa. Tengo que irme. Adiós.
239
00:13:49,328 --> 00:13:53,898
Sólo podemos asumir que Brett se ha ido.
delincuentes o convertidos por la Organización,
240
00:13:53,898 --> 00:13:57,299
lo cual no es ninguna sorpresa, dado su pasado
relación con la chica Cooper.
241
00:13:57,298 --> 00:14:02,135
Tu misión es encontrarlos,
y eliminarlos a ambos.
242
00:14:02,134 --> 00:14:04,367
Felizmente.
243
00:14:11,402 --> 00:14:14,004
Lo siento, KC. tanto como yo
quiero que tengas novio,
244
00:14:14,005 --> 00:14:16,305
No creo que Brett lo sea.
el chico adecuado para ti.
245
00:14:16,305 --> 00:14:17,404
¿De qué estás hablando?
246
00:14:17,406 --> 00:14:21,308
Él está viviendo en tu armario y
enviándote a correr fro-yo.
247
00:14:21,307 --> 00:14:24,475
Ésta no es una relación sana.
248
00:14:24,475 --> 00:14:26,942
Me he destrozado el cerebro intentando
para descubrir qué hacer con él.
249
00:14:26,943 --> 00:14:29,110
No hay una buena respuesta.
250
00:14:29,110 --> 00:14:31,444
¿Por qué simplemente no regresa?
¿A ser un espía de tu lado?
251
00:14:31,445 --> 00:14:33,478
Porque...
252
00:14:33,478 --> 00:14:35,512
En realidad, es una muy buena idea.
253
00:14:35,513 --> 00:14:37,479
Gracias. ¿Podrías decir eso de nuevo?
254
00:14:37,480 --> 00:14:39,347
¿Y tratar de no parecer tan sorprendido esta vez?
255
00:14:40,747 --> 00:14:44,383
voy a ir a la organizacion
ahora mismo y defender su caso.
256
00:14:45,482 --> 00:14:46,749
Gracias. Gracias Marisa.
257
00:14:46,750 --> 00:14:48,650
Sí, me alegro de poder ayudar.
258
00:14:48,651 --> 00:14:50,518
Ahora si tan solo pudieras tomar mi
consejos sobre cómo deshacerse del mono.
259
00:14:50,519 --> 00:14:53,052
En serio.
E-i, e-i, no.
260
00:14:57,486 --> 00:15:00,355
Esta es Úrsula. he
Localizó a la chica Cooper.
261
00:15:00,355 --> 00:15:03,189
Con un poco de suerte, ella liderará
Yo directamente a Brett Willis.
262
00:15:08,524 --> 00:15:12,126
¡Hola, Beverly!
263
00:15:12,126 --> 00:15:15,427
No sabía que estarías aquí.
264
00:15:15,427 --> 00:15:17,761
¿En serio?
265
00:15:17,761 --> 00:15:20,028
¿Dónde pensaste que estaría?
un día laboral en horario de oficina?
266
00:15:20,029 --> 00:15:21,428
¿Conseguir una manicura y pedicura?
267
00:15:21,429 --> 00:15:23,029
¿Tirolesa en Costa Rica?
268
00:15:23,030 --> 00:15:25,330
¿Coprotagonizar un vídeo de Lionel Richie?
269
00:15:25,331 --> 00:15:30,268
Es solo que ustedes
Aquí en la sede trabajamos muy duro.
270
00:15:30,266 --> 00:15:32,533
quería traerte
por unas galletas caseras.
271
00:15:32,534 --> 00:15:35,168
¿La etiqueta del precio también es casera?
272
00:15:35,168 --> 00:15:37,334
¡Eh, ja!
273
00:15:37,335 --> 00:15:38,968
Buena captura.
274
00:15:38,969 --> 00:15:42,037
Deberías ser un espía. (Risa estridente)
275
00:15:43,937 --> 00:15:47,706
Es gracioso porque...
en realidad eres un espía.
276
00:15:47,705 --> 00:15:49,505
(Risas)
277
00:15:49,506 --> 00:15:51,406
En realidad, no tiene nada de gracioso.
278
00:15:52,706 --> 00:15:54,340
¿Qué deseas?
279
00:15:54,341 --> 00:15:57,442
Um, acabo de tener una pregunta hipotética.
280
00:15:57,442 --> 00:16:02,546
Así que digamos que hubo una
agente que trabajó para la Organización,
281
00:16:02,545 --> 00:16:08,715
y digamos que este agente también
Resultó que trabajaba para el Otro Lado.
282
00:16:08,713 --> 00:16:12,982
Y digamos simplemente que esto
El agente era, no lo sé.
283
00:16:12,981 --> 00:16:16,183
Me ordenaron matarme o algo así.
284
00:16:17,815 --> 00:16:22,152
Pero el agente no lo hizo, porque
en realidad son un buen tipo.
285
00:16:22,151 --> 00:16:24,518
¿Qué dirías sobre
¿Traerlo de vuelta al redil?
286
00:16:24,519 --> 00:16:26,886
Hipotéticamente, por supuesto.
287
00:16:28,819 --> 00:16:31,621
Si estás hablando de Brett Willis,
288
00:16:31,621 --> 00:16:37,458
digamos que lo encerraríamos en un
celda de prisión por el resto de su vida.
289
00:16:37,457 --> 00:16:39,424
¡Como deberías!
290
00:16:40,958 --> 00:16:44,227
¿Después de lo que le hizo a mi familia?
291
00:16:44,226 --> 00:16:45,625
(Escupe)
292
00:16:45,627 --> 00:16:48,728
Eso es lo que pienso de Brett Willis.
293
00:16:48,728 --> 00:16:50,895
KC, necesitas limpiar eso.
294
00:16:50,895 --> 00:16:54,530
A mi tampoco me gusta el chico
pero eso es simplemente asqueroso.
295
00:16:57,363 --> 00:16:59,965
Mira, primero hice un molino de viento.
296
00:16:59,966 --> 00:17:02,700
Y luego hice un martillo neumático.
297
00:17:02,700 --> 00:17:09,405
Y luego, saqué los dos malos
chicos con un giro flotante y gremlin.
298
00:17:09,403 --> 00:17:12,504
Increíble.
299
00:17:12,504 --> 00:17:14,404
Literalmente increíble.
300
00:17:14,404 --> 00:17:19,540
¿Estás diciendo que no fui?
encubierto en un equipo de break dance
301
00:17:19,539 --> 00:17:21,806
impedir que una empresa
¿Derribar un centro de recreación?
302
00:17:21,807 --> 00:17:24,041
No. Estoy diciendo que es la trama de
303
00:17:24,041 --> 00:17:26,041
Última hora: Boogaloo eléctrico.
304
00:17:26,042 --> 00:17:32,079
¿Dónde crees que está la gente del cine?
¿Tienes la idea de la bujía?
305
00:17:32,077 --> 00:17:34,578
Agente abuela, lo digo con amor.
306
00:17:34,579 --> 00:17:36,312
Estás lleno de eso.
307
00:17:38,045 --> 00:17:39,845
Todo lo que dije es verdad.
308
00:17:39,846 --> 00:17:43,848
Bien. Entonces ¿por qué no revientas?
¿Algunos movimientos nuevos ahora mismo?
309
00:17:43,848 --> 00:17:46,382
Bueno, lo haría, pero...
310
00:17:46,382 --> 00:17:49,083
ya sabes, estoy un poco oxidado y...
311
00:17:49,083 --> 00:17:51,550
y la vieja moda ya no es lo que solía ser.
312
00:17:51,551 --> 00:17:53,885
Seguro.
313
00:17:55,185 --> 00:17:56,619
Bien.
314
00:17:59,153 --> 00:18:01,554
Pon tus bocanadas en modo altavoz.
315
00:18:01,554 --> 00:18:03,588
Mejora las mermeladas.
316
00:18:03,589 --> 00:18:05,789
Y retrocede, cono.
317
00:18:07,523 --> 00:18:09,090
(Suena música de baile)
318
00:18:27,063 --> 00:18:30,832
Oye mamá, ¿qué estás haciendo?
319
00:18:30,832 --> 00:18:33,266
Tu ropa.
320
00:18:33,266 --> 00:18:37,034
Ya sabes, para una chica que usa
el mismo traje todos los días,
321
00:18:37,034 --> 00:18:38,934
Tienes mucha ropa sucia.
322
00:18:40,568 --> 00:18:42,436
¡No!
323
00:18:42,437 --> 00:18:43,903
Deberías dejarme hacerlo, mamá.
324
00:18:43,904 --> 00:18:45,337
Trabajas demasiado duro. dejar
Yo me ocupo de esto.
325
00:18:45,338 --> 00:18:49,206
Oh, no. te he pedido tres
días para guardar estas cosas.
326
00:18:49,205 --> 00:18:54,575
Si no me ocupo de las cosas a mi alrededor
En esta casa no se hará nada.
327
00:18:54,574 --> 00:18:56,741
¡Brett!
328
00:19:05,410 --> 00:19:07,478
No me pongas las manos encima, muchacho.
329
00:19:13,247 --> 00:19:15,915
(Jadea) ¡¿Brett Willis?!
330
00:19:15,915 --> 00:19:18,449
¿Qué está haciendo aquí?
331
00:19:22,583 --> 00:19:24,618
KC, ¿pensaste siquiera?
¿Qué pasaría con nosotros?
332
00:19:24,619 --> 00:19:26,452
¿Si la Organización supiera que él estaba aquí?
333
00:19:26,453 --> 00:19:29,854
No es que lo haya invitado.
334
00:19:29,853 --> 00:19:33,054
¿Sabes qué tipo de peligro
¿Metiste a toda mi familia?
335
00:19:33,054 --> 00:19:37,357
Chicos, se puso en peligro cuando
no completó su misión.
336
00:19:37,357 --> 00:19:39,457
Tenemos que ayudarlo.
337
00:19:39,457 --> 00:19:41,724
No. KC, tus padres tienen razón.
338
00:19:41,725 --> 00:19:43,625
No puedo quedarme aquí.
339
00:19:45,425 --> 00:19:48,494
Escucha, lo siento mucho
todos los problemas que he causado.
340
00:19:50,227 --> 00:19:52,862
Brett, espera.
341
00:19:52,862 --> 00:19:56,197
- KC, no lo hagas.
- Papá, estaré bien.
342
00:20:00,097 --> 00:20:01,631
No puedo soportar más la presión.
343
00:20:01,632 --> 00:20:03,865
Me está carcomiendo.
344
00:20:03,866 --> 00:20:07,101
KC se ha estado escondiendo
Brett Willis en su habitación.
345
00:20:12,434 --> 00:20:15,036
No sé por qué estaba tan preocupado.
346
00:20:15,037 --> 00:20:17,271
No parecían tener
ningún problema con ello.
347
00:20:22,205 --> 00:20:26,608
KC, hemos estado conduciendo
durante una hora repasando esto.
348
00:20:26,607 --> 00:20:28,107
No queda nada más que decir.
349
00:20:28,109 --> 00:20:31,477
Voy a detenerme, tú
Voy a salir y eso es todo.
350
00:20:31,476 --> 00:20:33,643
No. Está bien, estamos juntos en esto.
351
00:20:33,644 --> 00:20:36,044
Mientras estés con
Yo, estás en peligro.
352
00:20:36,044 --> 00:20:38,544
Creo que estás siendo demasiado dramático.
353
00:20:40,911 --> 00:20:43,480
¿Lo soy? ¿Lo soy realmente?
354
00:20:45,381 --> 00:20:48,750
Entonces supongo que ella es una
agente del Otro Lado.
355
00:20:48,749 --> 00:20:50,382
Sí.
356
00:20:50,383 --> 00:20:55,219
Eh, su nombre es Ursula, y
Técnicamente, ella es algo así como mi novia.
357
00:20:56,817 --> 00:20:58,652
¿Tu novia?
358
00:20:58,653 --> 00:20:59,818
¿Tu novia?
359
00:20:59,819 --> 00:21:03,988
¿Me estás diciendo que tú
has estado saliendo con alguien,
360
00:21:03,988 --> 00:21:07,256
y ni siquiera tuviste el
¿Decencia de contarme sobre esto?
361
00:21:07,256 --> 00:21:09,390
Mira, sé que no somos necesariamente una cosa,
362
00:21:09,390 --> 00:21:10,822
pero al menos podrías haberlo mencionado.
363
00:21:10,823 --> 00:21:12,156
¿Ah, de verdad?
364
00:21:12,158 --> 00:21:15,660
Entonces, ¿qué hay de ti y de Greg Wilson?
y toda esa franela roja, ¿eh? ¿Eh?
365
00:21:18,892 --> 00:21:21,527
Al menos Greg Wilson
No está tratando de matarnos.
366
00:21:31,630 --> 00:21:33,464
¿Sabes qué? Ya es suficiente.
367
00:21:33,465 --> 00:21:35,232
¿Qué vas a hacer?
368
00:21:35,233 --> 00:21:37,600
Usa mi entrenamiento.
369
00:21:37,600 --> 00:21:39,500
Niños, no intentéis esto en casa.
370
00:21:41,334 --> 00:21:44,202
kc. ¿Qué estás haciendo?
371
00:22:06,643 --> 00:22:08,611
Oye mujer, mira por donde vas.
372
00:22:08,612 --> 00:22:09,611
Vas a matar a alguien.
373
00:22:09,612 --> 00:22:11,545
Esa es la idea.
374
00:22:21,282 --> 00:22:24,084
Trabajas para el Otro Lado,
¿Eres un asesino y tiras basura?
375
00:22:24,084 --> 00:22:25,583
No sé qué ve Brett en ti.
376
00:22:28,918 --> 00:22:30,752
¡KC, cuidado!
377
00:22:33,520 --> 00:22:34,887
¡¡No!!
378
00:22:40,026 --> 00:22:41,660
Rob, tu nombre está en la televisión.
379
00:22:41,710 --> 00:22:46,260
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0